italienska-franska översättning av di tanto in tanto

de temps en tempsLe Parlement aussi joue de temps en temps au jeu du «c’est pas moi, c’est l’autre». Di tanto in tanto anche il Parlamento partecipa a questo gioco dello scaricabarile.
de temps à autreIl ne s'agit pas d'un quelconque endroit lointain de peu d'importance qui attire de temps à autre notre attention. Non si tratta di un luogo remoto di nessuna importanza che, di tanto in tanto, balza alla nostra attenzione. De temps à autre, le débat a pris une tournure culinaire parce que j'ai utilisé l'image de la cuisine. Di tanto in tanto la discussione ha assunto una dimensione culinaria, riprendendo la mia immagine della cucina. En tant que Parlement, nous avions prévu que nous pourrions de temps à autre être confrontés à ce type de problème. Abbiamo previsto l’eventualità di trovarci di fronte a inconvenienti di questo genere, di tanto in tanto, come qualsiasi parlamento.

Ordbok